Τώρα με την Ελληνοτουρκική προσέγγιση, καλόν θα ήταν να αρχίσουμε να μαθαίνουμε βασικές τουρκικές λέξεις για να συνεννοούμαστε.
Ναυμαχία: καϊκ καυγά
Χειροβομβίδα: μπουμ κεφτές / μπαρούτ κιοφτέ
Πυρηνική βόμβα: γης μαδιάμ κιοφτέ
Θωρηκτό: τσαμπουκά παπόρ
Υποβρύχιο: μπαμπές παπόρ / μπουρμπουλίθρ παπόρ
Ελικόπτερο: σαματά ζουζούν-κουνούπ
Τανκ: τσαμπουκά αραμπά.
Τρακτέρ: σαματά αραμπά.
Ασθενοφόρο: σακάτ αραμπά.
Αναπηρική σύνταξη: σακάτ μπαξίς
Νοσοκομείο: σακάτ οντάς
Παδίατρος: τσογλάν ντοκτόρ
Εντερολόγος: πατσά ντοκτόρ
Αισθητικός χειρούργος: χανούμ πατσά χασάπ
Αιρ κοντίσιον: αραλίκ κουτί
Πεθερά: σιχτίρ χανούμ
Κηπουρός: ζαρζαβάτ τσογλάν
Τηλεόραση: μπανιστίρ ντουλάπ
Τηλεδιάσκεψη: παρτούζ τελεφόν
Σχολείο: τσογλάν μαντρί
Οι Spice Girls: μπαχάρ χανούμ
Το PC: μπλικ-μπλικ ντουλάπ
Βέρα: μπουνταλά χαλκά
Ψυγείο: τουρτούρ ντουλάπ
Παγάκι: μπούζ κεφτέ
Ράδιο: σαματά κουτί
Φωτοβολίδες: τζερτζελέ μαραφέτ
Αναπηρική σύνταξη: σακάτ μπαξίς
Η λίμνη των κύκνων: παπί χαβούζ
Αδέλφια μου αλήτες πουλιά: καλντερίμ τσογλάν τσίου τσίου
Κωλομπαράς: ροδέλ καρφί
Βιβλιάριο απόρων κορασίδων: μπατίρ χανούμ τεφτέρ
Μακιγιάζ: χανούμ σοβά μερεμέτ
Θησαυροφυλάκιο: παρά σεντούκ
Πεταλούδα: εμπριμπέ κουνούπ
Νεκροταφείο: ψοφίμ μπαχτσέ
Εκπτώσεις: ξεφτίλ παρά
Χριστόδουλος: τζαναμπέτ ιμάμ
Αβραμόπουλος: σιντριβάν αγά
Μητσοτάκης: γκαντέμ πασά
Πάγκαλος: σαματά μπουρέκ μπέη
Βενιζέλος: μπακλαβά μπέη
Ο δημόσιος υπάλληλος: τεφτέρ τσογλάν
Ο μάστορας: μερεμέτ μπαγαπόντ
Το Βιάγκρα: τσουτσούν μπαρούτ
Ο κτηνίατρος: χαϊβάν ντοκτόρ
Το προφυλακτικό: τσουτσούν φερεντζέ
Πρώτη νύχτα του γάμου: τσουτσούν σεφτέ.
Το μποξεράκι: Τσουτσούν παραβάν
Το σουτιέν: Μαστάρ βασταχτίρ
Γεροντοκόρη: Αχ βαχ τσουτσούν γιοκ!
Μιχάλης 